i watched the last little bit of there's something about mary on tv tonite. at one point ben stiller calls the matt dillon character a "froggin ash roll." i'm thinking fox took a little artistic license with the translation on that one.